Prevod od "su mi roditelji" do Brazilski PT


Kako koristiti "su mi roditelji" u rečenicama:

Kada su mi roditelji došli iz Italije... pridružili su se klubu da nauèe engleski.
Quando os meus pais chegaram da Itália, ingressaram num clube de Scrabble para aprenderem inglês.
Otkad su mi roditelji umrli, ima potrebu da se stara o meni, bar tako.
Desde que meus pais morreram, ele acha que deve cuidar de mim.
Isto mi je bilo kada su mi roditelji umrli.
É igual quando os meus pais morreram.
Potrebni su mi roditelji da potpišu izjavu o odustajanju.
Preciso que os pais assinem a autorização.
Da, ali sestra mi se udaje pa su mi roditelji pod stresom.
Sim, mas a minha irmã vai se casar e o pai e a mãe estão estressados.
Konaèno su mi roditelji rekli da se iselim.
Finalmente meus pais disseram para eu me mudar.
Rekao sam joj da su mi roditelji mrtvi.
Eu disse a ela que meus pais estão mortos.
Kad su mi roditelji umrli bio je jako dobar prema meni.
Quando os meus pais morreram ele foi muito bondoso.
Još otkad su mi roditelji umrli kad sam bila mala, znala sam.
Sei disso desde que meus pais morreram, quando eu era pequena.
Ljubazno me je primio sa 12 godina, kada su mi roditelji umrli.
Foi gentil em me acolher, perdi meus pais na gripe aos 12 anos.
Poželela sam da su mi prijatelji ovde, da su mi roditelji drugaèiji.
Queria que meu amigos estivessem aqui. Deus!
Nisam takao ništa od kada su mi roditelji umrli.
Não mexi com isso desde que meus pais morreram.
Hvala Bogu da su mi roditelji mrtvi.
Graças a Deus meus pais estão mortos.
Baš kao što su mi roditelji poželeli.
Tudo o que meus pais queriam...
Isto to sam radio kad su mi roditelji umrli.
Eu fiz isso quando meus pais morreram.
Ima tu uvrnutu ideju da su mi roditelji advokati.
Ele tem essa imagem dos meus pais serem ricos.
Pretpostavljam da je to jedina dobra stvar dok su mi roditelji u ovoj velikoj, neobjašnjivoj svaði.
É uma coisa boa dos meus pais estarem brigados sem explicação.
Ali su mi roditelji i moram da ih volim, zar ne?
Mas são meus pais, e tenho que amar os dois, certo?
Želela sam da idem u gradsku školu, pa su mi roditelji iznajmili ovaj stan.
Eu queria estudar em Nova York, então, me alugaram isto aqui.
Gušio sam decu u kolevkama, ali samo kad su mi roditelji platili.
Tenho sufocado crianças em suas camas. Mas só quando os seus pais me pagam.
Na jednoj veèeri su mi roditelji rekli da se razvode.
Teve o jantar que meus pais contaram que iam se separar.
Ali nisam mogao nagovoriti druge deèke da se pridruže, pa su mi roditelji tražili od sluškinja da mi budu pomoæne plesaèice.
Mas não consegui fazer outros garotos participarem, então meus pais pediram que os servos fossem meus dançarinos.
Došli smo u istom hodoèašæu i otkad su mi roditelji umrli on mi je kao rod.
Chegamos na mesma peregrinação e... desde que meus pais morreram, ele é o mais próximo que tenho de família.
I zašto još uvek živim u kuæi gde su mi roditelji ubijeni.
Isso e porque ainda moro na casa que meus pais foram mortos.
Podigao me je kada su mi roditelji umrli.
Ele me criou depois que meus pais morreram.
Seæam se noæi kada su mi roditelji oduzeti.
Lembro da noite que meus pais foram tirados de mim.
Seljakam se od èetvrte godine, nakon što su mi roditelji umrli.
Mudei desde os quatro anos, depois que meus pais morreram.
Postao sam Ratnik kada su mi roditelji opljaèkani i ubijeni kada su izlazili iz opere.
Me tornei o "Battle Guy" depois que meus pais foram mortos chegando da Opera.
Lani je napisao esej Priroda protiv odgoja: tko su mi roditelji?
Ele escreveu um artigo no ano passado intitulado "natureza versus criação, Quero saber quem são os meus pais biológicos."
Oduvek sam to radila, èak i kada su mi roditelji bili ovde.
Sempre fiz isto, mesmo quando meus pais estavam aqui.
Pitala sam sestre da li su mi roditelji mrtvi i nisu hteli da mi kažu.
Perguntei às enfermeiras se meus pais morreram, e elas não me disseram.
Sve što su mi roditelji rekli bila je laž.
Tudo que meus pais contaram era mentira.
Rekli ste da su mi roditelji mrtvi.
Disseram que meus pais tinham morrido.
Godinama bih prelazio preko stvari koje su rekli ili uradili zato što su mi roditelji.
Por anos, ignorei coisas que eles diziam e faziam, porque eles eram meus pais.
Na prošli Dan zahvalnosti dobila sam poziv da su mi roditelji mrtvi.
No último Dia de Ação de Graças, recebi um telefonema dizendo que meus pais estavam mortos...
Kad su mi roditelji umrli, u stvarima sam našao papire o usvajanju.
Quando meus pais morreram, achei meus papeis de adoção em suas coisas.
Saznala sam da su mi roditelji iz Èeèenije, a mama je to krila od mene.
Eu descobri que os meus pais eram chechenos... mas a minha mãe manteve isso em segredo.
Želite da znate da li želim da su mi roditelji živi?
Quer saber se queria que meus pais estivessem vivos?
Izgleda da su mi roditelji živi i pokušavam da sabotiram FBI.
Meus pais estão vivos, e, aparentemente, estou tentando sabotar o FBI.
Mislila sam da su mi roditelji poginuli 11. septembra.
O que? Eu pensei que meus pais morreram em 9/11.
Ovo je bio prvi put da sam stvarno razmišljao da su mi roditelji umrli.
Foi a primeira vez que eu realmente entendi... que havia perdido os meus pais.
I tako sam otišla nazad i proučavala svoje prve dve epohe, pokušavajući da vidim ko sam bila tada ko sam stvarno bila, a ne ko su mi roditelji ili drugi ljudi rekli da sam bila, ili kako su se ophodili prema meni.
Então, voltei e estudei meus dois primeiros atos, tentando ver quem eu era na época, quem eu realmente era -- não quem meus pais ou outras pessoas me disseram que eu era, ou me trataram como se eu fosse. Mas, quem era eu?
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Quando eu era criança e morava no Maine, uma das minhas atividades favoritas era procurar estrela do mar da praia nas praias do Maine, por que meus pais diziam que isso me daria sorte.
To je bilo vreme kada su mi roditelji ostarili.
Foi na época em que meus pais já estavam muito velhos.
Niko nije prokleo matericu moje majke, a ja CP nisam dobila zato što su mi roditelji u krvnom srodstvu, a jesu.
Ninguém rogou praga no útero da minha mãe, e não é porque meus pais são primos de primeiro grau, o que, aliás, eles são.
Čak i sa osnovom koju su mi roditelji pružili, počela sam da preispitujem ulogu žene u mojoj veri.
E mesmo com a base que meus pais me deram, acabei questionando o papel da mulher em minha religião.
Pobesnim kada pomislim na ono što su mi roditelji rekli, da kada bi ovo bile ćerke bogatih i moćnih, pronašli bi ih mnogo ranije.
Fico furiosa ao pensar no que os pais me contaram, que se fossem filhas de ricos e poderosos teriam sido encontradas muito antes.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Quando eu soube, alguns anos atrás, que escritores deveriam ter tido infâncias realmente infelizes para ter sucesso, eu comecei a pensar sobre como eu poderia inventar coisas horríveis que meus pais teriam feito comigo.
0.50971102714539s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?